シャンペリーがあるヴァレー州、州議会の記事を自動翻訳しました。
記者会見
コロナウイルス（COVID-19）-状況の深刻さに立ち向かうための強力な対策
2020年10月21日 | 州議会
Valaisは現在、COVID-19の大流行の影響を最も受けているスイスの州ですが、状況はすでに全国レベルで非常に深刻です。症例数と入院数の急激な増加に直面して、国務院は、経済を可能な限り維持するように注意しながら、汚染の進行を食い止めるための強力な措置を講じる必要があります。そのため、10月22日木曜日から、ナイトバーやディスコの完全閉鎖、午後10時の他の公共施設の早期閉鎖、娯楽施設の閉鎖など、新しい制限を課すことを決定しました。または、公的および私的な集会やイベントの参加者を10人に制限します。
コロナウイルスのパンデミック（COVID-19）に関連する疫学的状況は、現在最も影響を受けているヨーロッパの国の1つであるスイスレベルで懸念されています。この発見は、人口に比例して最も新しい症例を抱えるカントンとなったヴァレーで特に深刻です。感染数は先週3倍になり、ヴァレーに住む人々に対して実施された検査の陽性率は28.5％に上昇しました（前週の16.4％に対して）。入院数は特に心配な形で増え続けており、HôpitalduValaisが患者の流入を吸収できなくなるリスクがあります。ウイルスに冒された60歳以上の人々の割合も、3月に観察されたピーク時の2倍であるため、憂慮すべきです。
この見解に直面して、国務院は、2020年10月22日木曜日から、必要な限り、遅くとも、以下の強力かつ即時の措置を講じるしかない。 2020年11月30日まで：
- マスクの着用は、閉鎖された職場（車両を含む）、特に行政機関や民間企業のオフィスでは、医療上の理由やセキュリティ要件（この場合は尊重されなければならない）; 一人で働く人々はこの義務の対象ではありません。
- 公共スペース、特に広場、散歩道、歩道、小道、公園での10人以上の集会を禁止する。
- プライベートスペースでの10人以上の集まりや会議の禁止。
- 公的および私的空間での10人以上のイベントおよび活動の禁止（特に、最優先の公益がある場合に国務院によって宣言される可能性のある例外は留保されたままである）。
- 困難を伴う、病院および養護施設への訪問の停止。
- ナイトバー、ナイトクラブ、ディスコ、ピアノバー、エロティッククラブ、その他の同様または同様の場所の完全閉鎖。
- 公共施設（カフェ、レストラン、ティールーム、パブ、ワインショップ、その他の同様または同様の場所）を遅くとも毎日午後10時に閉鎖する。
- 同じ世帯に住む人々を除いて、これらの公共施設の同じテーブルに着席する最大人数のうち4人に制限する。
- これらの公共施設のための電子追跡アプリケーションの必須の実装。
- 三次レベルの学校のみの遠隔教育。
- 娯楽とレクリエーションの場所（映画館、劇場、美術館、図書館とメディア図書館、フィットネス、ウェルネスセンター、スイミングプールと公共風呂、ボウリング、コンサートホール、その他の同様または同様の場所の閉鎖。インフラストラクチャを除く）自分のゲストのためのホテルのウェルネス施設）;
- 密室での専門的な練習と個別のトレーニングを除いて、接触スポーツ（サッカー、バスケットボール、ホッケー、戦闘スポーツなど）の禁止。
- 地方自治体による管理の強化。
- 特にスタッフ（クラスター）の汚染によって影響を受ける企業内の労働者保護および労使関係部門による管理の強化。
これらの新しい措置は、すでに実施されている措置に追加されます。
決定を下す際に、国務院は関係するすべての利益を比較検討しました。それは、人口、特に危険にさらされているグループを保護し、健康システムの過負荷を制限すると同時に、すでにパンデミックによって深刻な被害を受けている経済の利益を可能な限り維持することを目的としています。したがって、彼はこの段階でより抜本的な対策をあきらめ、今春に適用された半封じ込めの方向に進んだ。しかし、彼は、今日取られた措置が2週間有効にならないことを知っており、流行の進行を迅速に抑制することは困難であることを認識しています。
しかし、ヴァレー政府は、流行との戦いにおける重要な要素は、各個人の適切な行動にあることを想起します。
とても心配ではありますが、昨日、以下の記事も読んで練習が出来る事が解りました。
コロナに感染しないよう、くれぐれも気を付けて練習してほしいです。
Due to the new protection measures in Valais, the Palladium is closing to the general public but the rink will remain open for figure skating. The athletes of the @SkatingSchoolCH will continue to train. We have further tightened our own measures—safety remains our priority.
— Christopher Trevisan (@ChrisTrevisan) October 21, 2020
自動翻訳
ヴァレー州の新しい保護措置により、パラジウムは一般公開されていませんが、フィギュアスケートのためにリンクは開いたままになります。
@SkatingSchoolCH のアスリートはトレーニングを続けます。独自の対策をさらに強化し、安全を最優先にしています。
